Дедушка Антониу переезжает в Лиссабон, и Педру оказывается перед выбором: познакомить старика со своими друзьями или сохранить их компанию как тайное убежище. Встречи с Марией и Паулу - единственное место, где можно дышать свободно, экспериментировать и забыть о том, что ждёт дома. А дома отец, потерявший работу, молчит в кресле, а мать всё реже появляется на кухне. Педру разрывается между верностью друзьям и желанием показать деду, что такое его настоящая жизнь. Пока он тянет с решением,
Фландрия, 1917 год. Траншеи Первой мировой перемалывают тысячи жизней, и португальский рядовой Анибал Мильяиш - лишь один из многих, кто должен выжить в этом аду. Армейская муштра, постоянные бои и гибель товарищей стирают грань между реальностью и безумием. Когда командование отдаёт приказ отступать, Анибал нарушает его и остаётся на линии огня, прикрывая спины уходящих. Теперь ему предстоит пройти через зону смерти, чтобы воссоединиться со своим взводом. В руках только пулемёт, ладанка от