Мяу Ларсен каждое утро разбирает коробки у задней двери клиники «Хартфейл» — местные подкидывают туда щенков и котиков. Её напарник Джеймс вечно опаздывает, пахнет сигаретами и шутит сквозь сон. А Мяу в перерывах между прививками тайком возится с бездомным терьером, которого прячет в подсобке. Всё изменилось, когда она нашла в старом сарае за автостоянкой десяток собак с подрезанными ушами — явные жертвы нелегальных боёв. Начальник, доктор Харрис, приказал не лезть. Но ночью Мяу, прихватив
Эмили Кларк нашла в сарае старые фотографии. На них — трое незнакомых детей из другого времени. Муж Том отмахнулся, назвав это бабушкиным хламом. Но вскоре их дочь Люси начала вести себя странно. Ночью она чертила на стене загадочные спирали и говорила, что «они хотят показать дорогу». Соседка обмолвилась о девочке, умершей в этом доме давным-давно. Том, пытаясь докопаться до истины, узнал о семье Гилбертов, погубленной эпидемией. Врачи списывали состояние Люси на кошмары, но её рисунки
В кармане чужого пальто Лиз Тёрнер нашла смятый конверт. «Для Эмили, если я не вернусь». Внутри — ключ и старая фотография. Детектив Мартин Грэй, разглядывавший пятно на ложке, взял её в руки, и пальцы его дрогнули. Сказал, что дело похоже на пропажу трёх человек в 2004-м. Спросил, не её ли отец на снимке. Лиз молчала. Ночью на складе за вокзалом, в ячейке сейфа, лежали пачки писем и отчёт о взрыве в казармах. В списке свидетелей — фамилия Грэя. «Вы знали его», — сказала Лиз, упираясь ладонью в
Джейк получает звонок в гараже, пропахшем бензином и страхом. Голос в трубке хрипит: его дочь Эмили умрёт, если брат Маркус не исчезнет до полуночи. Руки Джейка, в ожогах от работы, дрожат. Он находит пистолет под кипой журналов. Лиз, его жена, говорит, что всё хорошо. Но на фоне он слышит скрип качелей — Эмили нет дома. Он мчится в паб «Красный лис», где Маркус торгует краденым. «Кому ты должен? У тебя шестьдесят секунд!» — кричит Джейк. Маркус, бледнея, бормочет про Лиама из порта.