Заложила бабушкины серьги за билет до Осло. Там её ждал Эйрик, бывший клиент, теперь торговавший свитерами. Он усмехнулся, глядя на её локоны: «Здешний ветер их не пощадит». А она, пока он разгружал коробки, украдкой подрезала ему чёлку. Потом был Стокгольм. Лина, барменша с татуировками, вручила ей ключи от заброшенного салона. «Если за месяц не раскрутишь — вернёшь вдвойне». Кармен вымыла витрину ржавой водой, повесила зеркало в берёзовой раме. В Рейкьявике Арни с геотермальной станции
Бывшего прокурора Лену Йоргенсен вызывают на место поджога. Там погиб человек, а её брат Маркус странным образом оказывается рядом. В кармане жертвы находят записку с её адресом и загадочной фразой про 23-й доклад. Начальник полиции Томас Брунн сразу пытается отстранить её от дела. Лена чувствует, что всё это неспроста. Она замечает разбитую камеру и понимает — улики уничтожались намеренно. Маркус, напуганный, признаётся, что встречался с погибшим. Тот передал ему старые архивы за пачку