Каждое утро Ливия Сартори заезжает в кафе на via Po за двойным эспрессо. Её работа — нейропсихология, а новый пациент, подросток Марко, после аварии начал видеть чужие сны. Он бормочет ей про старую лодку с зелёной краской, про женщину, похожую на её мать. А её собственные приступы дежавю странным образом совпадают с аномалиями на его снимках МРТ. Тем временем детектив Пьетро Галли расследует исчезновение бездомного. В кармане того находят ключ от портовых складов, пахнущих кофе и ржавчиной.
Пятнадцатилетний Сэмми пробрался в ангар, чтобы вернуть отцовы инструменты. Его друг Уилл, увлеченный астрофизикой, заметил на мониторе аномалию — перегрев двигателя. Но было поздно. Система уже считала их экипажем. Люки с шипением заблокировались. Дарби, младшая, застряла в переходе, и газировка из банки брызнула на провода, осыпав их искрами. Через час они были на орбите. Маркус, запасной пилот, сломал джойстик, пытаясь обойти автопилот. Если не перезагрузить навигацию до полуночи, корабль