Это история о Нефез. Ее выдали замуж в юном возрасте, почти ребенком, ради денег, которые предложил жених. Свадьба стала не началом счастливой жизни, а дверью в мир боли. Ее муж оказался жестоким человеком, который держал в страхе весь город, включая тех, кто должен был защищать. Побои стали ее обыденностью. Она терпела ради сына. Каждый день — это борьба за его безопасность, за тишину в доме, которой почти никогда не бывало. Но даже самая глубокая покорность имеет предел. Однажды страх за
Семнадцатилетний Эмир живёт в разрыве между мечтой и реальностью. Его мир — это пустырь с кочками и битым кирпичом, где он с другом Ардой гоняет мяч, представляя забитые трибуны. Дома его ждёт другое: отец, чинящий часы под тусклой лампой, и упрёки о не сделанных уроках. Они считают его мечтателем, не понимая, что футбол для него — не игра, а единственный способ вырваться. После травмы колена всё рушится. Эмир моет полы в хаммаме за гроши, а вечерами втирает в ногу дешёвую мазь, слушая записи