После долгой разлуки Маркос возвращается на похороны отца. Он и его брат Сальвадор с детства были словно чужие, их вражда только крепла с годами. Теперь им предстоит выслушать завещание. Оказывается, старик оставил им общий дом — тот самый, в глухом лесу, где они выросли. Для Маркоса это лишь помеха, обуза. Он хочет одного — продать и навсегда забыть это место, получить свою долю и уехать. Для Сальвадора же этот дом — вся его жизнь, его крепость и единственное пристанище. Он ни за что не
К Хулиану, живущему тихой жизнью в Мадриде, неожиданно приезжает его друг Томас из Канады. Причина визита — тревожная весть: Хулиан отказывается от дальнейшего лечения рака. Он принял своё решение. Томас приехал проститься. Четыре дня, которые они проводят вместе, наполнены не тягостным молчанием, а самой обычной жизнью. Они гуляют по городу, разговаривают о пустяках, сидят в баре, заботятся о собаке Хулиана, Трумэне. В этих простых моментах — прогулке в парке, разговоре за столом — сквозит вся
Аманда приходит в себя на холодной земле. Она не помнит, как здесь оказалась. Рядом мальчик Давид, он пытается помочь ей собрать воспоминания по кусочкам. Его вопросы осторожны, но настойчивы. Он знает то, чего не знает она. Постепенно, как сквозь туман, проступают контуры прошлого. Аманда вспоминает свою жизнь до этого момента — семью, работу, тихое отчаяние. И вспоминает Давида, его мать, странные обычаи их общины, живущей в глуши. Она была их сиделкой, но стала чем-то большим. Выясняется,
Однажды в кафе Бланка нашла забытый портфель. Внутри — ключ от банка, старый снимок девушки, до боли похожей на неё, и загадочная записка: «Найди розу раньше них». Координаты привели её в парк Лезама, а потом — в Мадрид, к художнику Матео. Вместе они узнали, что на фото — поэтесса Изабель Гарса, убитая в 1977-м. Тем временем в Нью-Йорке детектив Сара, просматривая архивы, складывала разрозненные факты. Конверт, телеграмма, дата 1945 года. Она поняла, что седой мужчина из кафе — бывший агент,
Карлос репетировал в гараже, пахшем бензином и жареными бобами, мечтая о чём-то большем, чем разгрузка ящиков в баре. Его жизнь была потёртой курткой и гитарой, на которой никто не хотел слушать его кривые аккорды. София наблюдала за ним из окна, делая вид, что покупает лепешки, лишь бы услышать отголоски его музыки. Она была девушкой в очках, прятавшей своё восхищение под капюшоном. Их встреча у ржавого забора была случайной — он уронил медиатор, а она подняла и вытерла. С этого началось их
Карлос возил деньги. Каждую среду он забирал коробки из-под мате, набитые долларами. Записки от сестры Лилы, работавшей в обменнике, указывали адреса. «Не связывайся с аргентинцами», — предупреждала она. Но в Буэнос-Айресе посредник Николас уже хмурился, находя в пачке старые червонцы. В Берлине Ханна и Томас разбирали уругвайские деньги в подвале бывшего детского сада. Груз опаздывал, маршруты путались. Ханна встречала Лилу в кафе у вокзала. «Мы не курьеры для ваших ошибок», — шипела
Лукас Мендоса, обычный мясник из Буэнос-Айреса, находит среди вещей покойного отца фотографию незнакомой девушки из Нью-Йорка. Это открытие рушит всё, что он знал о своём отце. Молчание двоюродного брата в ответ на расспросы лишь подливает масла в огонь. Он летит в Бруклин, движимый смутной надеждой и отцовским костяным ножом с гравировкой «Familia». След приводит его в подпольную клинику, а оттуда — к доктору Вальтеру, который бесследно исчез, оставив лишь обгоревшее предупреждение: «Они знают