Бывший детектив Лейтон, вечно теребящий в пальцах медную гильзу, находит в обёртке батончика зашифрованное послание. Это искра. Он потихоньку стягивает людей из Хвоста: Джози крадёт семена из теплиц, Бен изучает чертежи двигателя. Они готовят тихое восстание против Уилфорда. А Уилфорд, в своём вычищенном до блеска кителе, уже чувствует непокорность. На его «вечеринке» в вагоне-аквариуме льётся шампанское, а его правая рука, Алекс, с шрамом через бровь, тайком сливает топливо. Конфликт назревает
Старый поезд застрял в снегах у заброшенной шахты. Отопление трещит, но не греет. Пассажиры ворчат, закутываются в одеяла. Медсестра Мэгги перевязывает руку пожилому кондуктору Луи, а он бормочет про крыс в третьем вагоне — они, мол, первыми чуют беду. Подросток Итан находит в туалете замерзшую кровь и прячет это, боясь обвинений. Эмили, бывшая учительница, раздает консервы, считая каждую банку. Кто-то ночью вырезает на стене купе слово «лжец» — там спит Даниэль, торговец антиквариатом с
Эмили моет посуду в закусочной, пока её брат Джейкоб бьётся над загадкой бабушкиного соуса для лукового супа. Их спорят стены, пропахшие жженым маслом: он твердит об укропе, она — о петрушке. В отчаянии Эмили крадёт старый блокнот с венгерскими пометками. Её подруга Лена, торгующая специями, находит в нём не рецепты, а счета за аренду. А за мусорными контейнерами Джейкоб получает ультиматум от незнакомца в чёрном пальто: таинственный Марко требует соус, иначе они потеряют всё. На пыльном
В Бруклине у Клары Восс своя антикварная лавка, тихая гавань, где она разбирает ящики с ёлочными игрушками. Но анонимная записка рушит покой: её серебряный олень — подделка, а за молчанием стоит шантаж. Она пробирается сквозь снег на аукцион, где её уже ждёт Элайас Кейн, коллекционер, с которым у неё старые счёты. Он обвиняет её деда в краже и требует доказательств честности. В подсобке техник Маркус ищет в базе данных следы пропавшего яйца Фаберже — того самого, что Клара искала годами.
Сара Митчелл ведёт эфир, когда понимает, что её сын Люк не вернулся из школы. Вместо смс от него приходит сообщение от незнакомца: «Он с нами. Не зови полицию». Студия становится ловушкой. Каждое её слово в микрофон, каждое прерывистое дыхание — теперь игра на жизнь. Её бывший муж, детектив Марк Тернер, находит в парке куртку сына с GPS-трекером. Следы ведут к их соседу, Брэдли Кроу. Марк вспоминает его голос и понимает — это он. Год назад дочь Брэдли умерла от астмы, и его мир остановился.