В центре Милана всё рухнуло за один день. Лука Беллини, девятнадцатилетний парень, пробивается с сестрой Джулией через охваченный хаосом город. Воздух пропитан гарью и криками. Их цель — добраться до бабушки Розы, которая осталась одна в своей старой квартире на окраине. У них в рюкзаке лишь бутылка теплой воды и фонарик, который уже почти не светит. Они находят Розу раненой, с пробитой голенью. В разграбленной аптеке нет лекарств, и старушка, бормоча, отправляет их к Энцо из банды «Серые козы»
Случайная встреча на вокзале, пачка сигарет в луже — и вот они уже обмениваются документами, жизнями. Алессандра, избалованная дочь промышленника, едет в Неаполь, в чужую реальность. Ее ждет матрас с пружинами, впивающимися в бок, и кафе «Золотой улей», где бармен Лука смеется над ней: «Ты даже эспрессо испортила, принцесса». Она пытается освоиться в этом мире, где брат Симоны, Дженнаро, требует денег, а ростовщик бьет по лицу за заложенные часы. Тем временем Симона, надев шелковое платье из