Бывший моряк Эмир торгует рыбой на причале. Каждое утро его сестра Айше забирает у него ключи от старой лодки, чтобы доплыть на учебу. Их жизнь — это запах жареных мидий, крики чаек и вечно барахлящий двигатель. Но под этой обыденностью копится долг, оставленный отцом. В кафе у Галатской башни Айше узнает от соседки Зейнеп, что брат должен деньги Хасану из лавки специй. А тем временем на причале к Эмиру подходит Джемаль, кредитор их отца. Его слова хриплы и неумолимы: «Завтра, или я найду Айше
На блошином рынке у Галатской башни Эмир нашел потрепанный молескин с рисунками крылатых существ. В тот же вечер тени в его квартире в Кадыкёе начали жить собственной жизнью. А на следующий день соседка Айше ворвалась к нему с перекошенным от ужаса лицом. Она держала такую же тетрадь и спрашивала, видит ли он в снах огненные глаза, слышит ли шепот «курбан». Вместе с младшим братом Айше, Мехметом, они спустились в сырые тоннели цистерны Базилика. Мехмет наступил на древнюю плиту — и каменные