Старый «Тофаш» и вечный запах машинного масла. Эмир пытается заставить работать хоть что-то, а его отец, Мурат, стоит в дверях мастерской. Он хрипит, что пора бы научиться чинить «Шаханы», а не японский хлам. Это их затяжной спор — о прошлом и будущем. Рядом кипит своя жизнь. Айше, студентка, рвётся из тесной кухни в Ускюдаре, где тётя Лейла уговаривает её выйти за аптекаря. Она хочет в лабораторию, в Анкару, и её конспекты по биохимии — это пропуск в другую жизнь. А на пристани их друг Мехмет
Молодой парень Эмир находит на стамбульском блошином рынке потрескавшийся медный фонарь. Эта находка затягивает его в прошлое, в тайну, которую пытался раскрыть его дед Мехмет. Вместе с сестрой Айше, студенткой-реставратором, они начинают понимать, что фонарь — не просто артефакт, а ключ. Ключ к древней системе водных каналов, над восстановлением которой работал их дед. Его дневник полон загадок и намёков на предательство, а координаты ведут в подземные цистерны. Постепенно, шаг за шагом, Эмир
Эмир сидел в кафе, разглядывая трещину на чашке, когда появилась Лейла. С дождём в волосах и шрамом на ладони. Она напомнила ему о блокноте, спрятанном десять лет назад у мечети. Теперь там стройка, и они должны найти его до пятницы, пока землю не вывезли. Всю ночь они копались в щебне за забором с надписью «KAPALI». Эмир нашёл не блокнот, а металлическую коробку с письмами своего покойного отца. Оказалось, тот работал на этой стройке и знал Лейлу. В одном из конвертов лежал ключ от заброшенной