Эмир и его команда заперты в стареющей подлодке, где каждый день — борьба со ржавчиной и собственными страхами. Воздух густой от запаха металла и машинного масла. Эмир отдает приказы сквозь гул, Дениз латает протекающие патрубки, а Лейла в радиорубке, почти не смыкая глаз, ловит в эфире шепот угроз. У мыса Сарыч на рассвете сонар засекает винты. Тишина в отсеке становится тягучей и плотной. Лейла опознает контур — это «Картал». Тот самый, что два года назад отправил на дно их товарищей с
Эмир, писатель из Стамбула, пытается написать роман о нью-йоркском убийце. Его редактор Айше ждёт черновик, а он не может спать. В старых полицейских архивах он находит дело 2003 года — труп студента, на груди вырезана арабская буква. Та же рука, что и в Нью-Йорке, но всё началось здесь. Журналист Мурат в баре шепчет ему о клинике доктора Танера и о парне, который сбежал в Штаты. Эмир летит в Бруклин. Вскоре он получает анонимное письмо с обгоревшей страницей и намёком: «Спроси у Лины про её