Журналистка Лина из Мальмё нашла в мусорном баке у школы пачку испорченных бюллетеней. Все были помечены красным, с одинаковыми галочками у «Партии прогресса». Дождь размывал чернила, а охранник Бертиль лишь пожал плечами, рассказав о странной машине, которая приехала ночью. Расследование привело её в городской архив. Среди бумаг она нашла договор аренды школьного подвала фирме-призраку с Кипра. И тут же всплыло имя Эрика Хольма, депутата от «Прогресса». За чашкой кофе в кафе он спокойно сказал
Бобби Эймс отбывает срок, и его жизнь сводится к короткому четверговому звонку жене Молли. Сквозь треск плохой связи он слышит, как плачет их дочь, и голос Молли, уставшей от счетов и одиночества. Он обещает, что всё наладится, как только выйдет. На свободе его ждёт тесный дом, раздолбанная машина и тяжёлая работа на стройке. Бобби пытается всё исправить: чинит кран, заполняет бумаги для апелляции, носит цемент. Но прошлое настигает его в лице сокамерника Гэри Торпа, который просит «маленькую