Братья-близнецы Сиетсе и Хильке теряют не просто лодку - её конфискуют из-за загрязнения. Парни растеряны и злы, но времени на переживания нет: на соседней ферме находят нескольких мёртвых животных. Кто-то явно действует намеренно, и близнецы решают искать виновных сами. Пока они собирают улики и расспрашивают местных, подозрение падает на разных людей. Каждый новый шаг приближает их к истине, но и запутывает сильнее. Братьям приходится действовать сообща, хотя их характеры часто сталкиваются.
Том потерял родителей при бомбардировке Роттердама. Сироту забирают на отдалённую ферму в деревне, но он не ищет покоя. Мальчик одержим местью, он ненавидит немцев и ведёт себя безрассудно, каждый раз рискуя собой. Старый работник Бауке дарит ему щенка немецкой овчарки. Том называет пса Снаф, и даже угрюмый дядя Тьерп не может устоять перед их мгновенной дружбой. Над деревней сбивают английский самолёт. Том и его верный пёс первыми спешат на помощь раненому стрелку. С этого момента начинается