Семнадцатилетняя Эйра работает в кафе, разливает кофе, прячет от всех свою усталость. Дома ждёт больная мать, Лила, и её тихий, но неумолимый недуг. Однажды у мусорных баков она встречает Кая — парня в поцарапанных очках, который ищет древние лавовые поля, упомянутые в сагах. Он не подготовлен, его кроссовки не для исландских троп. Но в нём есть настойчивость, которая цепляет Эйру. Она рисует ему маршрут на салфетке, будто вычерчивает путь к чему-то своему, давно забытому. Потом уходит с ним,
В Барселоне, среди пыльных архивов за рынком Бокерия, студент Марио и его подруга Карла находят старый металлический ящик. В нём — дневник с фамилиями исландских переселенцев и схема штольни с пометкой «Hvítá». Это открытие втягивает их в водоворот событий, ведущий далеко от солнечных улочек. Они летят в Исландию. В Рейкьявике их ждёт геолог Эйнар в своём трейлере на краю лавового поля. Он указывает им на спутниковые снимки Гримсвётна, на таинственное драконье ущелье. Ночью, в ледяной пещере,