Фары машины выхватывают из темноты пустую исландскую трассу, и кажется, что весь мир уже опустел. Пауло не ищет спасения - он просто едет на север, останавливаясь у заправок и придорожных кафе, чтобы поговорить с теми, кто ещё не уехал. В каждом случайном попутчике или водителе грузовика он надеется разглядеть отражение собственной тревоги. Но люди отвечают по-разному: кто-то молча протягивает кофе, кто-то рассказывает историю длиною в жизнь. Чем ближе к конечной точке, тем яснее становится,
Бруно теряет не просто партнёра: Норберто сбежал в Исландию и оборвал все связи. Оставшись один, Бруно решает отправиться за ним, но в чужой стране он чужак без плана и языка. В Рейкьявике он встречает Арнау, местного гида, который соглашается помочь с поисками. Вместе они едут через ледяные пейзажи к отдалённому острову Гримсей. Дорога оказывается длиннее, чем простая погоня: каждый километр приближает Бруно не столько к Норберто, сколько к необходимости отпустить прошлое. Арнау становится