Детектив Банни Кинг находит в кармане смятый конверт. Фото пропавшего подростка и записка с намёком на рыбаков с Куба-стрит. Всё это пахнет угольной пылью из старого котла и её прошлым. Вместе с напарником Те Римоаной они выходят на склад у причала. Там не рыба — цепи, пятна крови. Банни вспоминает брата Джека, его предупреждение не лезть в дела порта. Его трейлер становится ключом: документы на мэра, элитная стройка на месте трущоб. Те взламывает компьютер, находит след фиктивной фирмы.
Где-то в новозеландской глуши, на ферме, больше похожей на упрямство, чем на бизнес, Джек доживает свои дни в борьбе с долгами и предписаниями. Кажется, всё катится под откос — куры, забор, его собственная жизнь. Мысль бросить всё и уехать таксистом витает в воздухе, густом от запаха навоза и безнадёги. Всё меняется с появлением Лизы, его дочери. Она приезжает с розовыми волосами и обидой прошлых лет. Вместо ссор они, к собственному удивлению, начинают делать что-то вместе: варят варенье из