Мария чистит сардины на кухне, а песок в её кроссовках выдаёт её тайные прогулки по старому порту. Там, в разбитом сундуке на чердаке, она нашла рваные письма своей прабабки-рыбачки. По вечерам она встречается с Жуаном, студентом-океанологом. Он рисует ей на салфетках карты течений, рассказывая о кораблях, бесследно пропавших у мыса Рока. Однажды в библиотеке она видит старую фотографию: на ней толпа держит пояс с серебряными китами — точную копию её медальона. Жуан в архивах находит записи
Карлуш с дочерью Инес переезжают в старую усадьбу в долине Дору, надеясь начать всё заново. Среди паутины и хлама Инес находит железную коробку с письмами Амелии, датированными 1917 годом. В них — отчаянные строки о французском офицере Эмиле и страхе перед разоблачением: «Если он узнает про ребенка, я не переживу». За замурованной дверью в подвале они обнаруживают платье в стиле ар-нуво и старую фотографию двоих детей. Эта находка заставляет Инес связаться с парижским антикваром Софи, чей адрес