Неаполь, тридцатые годы. Комиссар Риччарди замирает на месте, когда рядом с ним возникает чей-то силуэт - тот, кого уже нет в живых. Он слышит последние слова убитых, их мысли застывают в воздухе. Это не дар, а проклятие: мёртвые не дают ему покоя, но именно их голоса ведут его к правде. Риччарди серьёзен и замкнут. Его сердце разрывается между двумя женщинами: простой девушкой и богатой вдовой. Каждое дело оборачивается встречей с призраком, и каждый раз комиссар платит за знание частицей
Отец девочки переходит в другой клан, и её жизнь меняется. Мечтать о балете теперь опасно, занятия приходится скрывать. Она танцует тайком, зная, что дома её ждёт строгий запрет. Каждый выход в зал - риск. Девочка балансирует между страхом разоблачения и желанием танцевать. Тело помнит движения, но голова занята одной мыслью: как долго это продлится. Она продолжает репетировать в тишине, без зрителей и аплодисментов. Только звук собственных шагов по полу и надежда, что однажды отец её поймёт.
В комиссариате Пиццофальконе хаос, и каждый сотрудник это чувствует. Четверых агентов уличили в торговле наркотиками, участок трещит по швам и висит на волоске от закрытия. Герои, оставшиеся без работы, получают шанс: вместо уволенных присылают новичков из других отделов. Свежая кровь должна встряхнуть застоявшуюся рутину и спасти участок. Но каждый из прибывших уже потерял всё, что имел, и держится за эту должность как за последнюю возможность. Им нечего терять, а значит, они готовы на многое.