Однажды утром за закусочной Эмили Картер нашла в мусорном контейнере мужской торс. Снег был усыпан металлической стружкой, а напарник Лукас язвительно заметил про её любимый завтрак. В кармане жертвы — чек с инициалами R.K. и пятно зелёной краски. Потом в канализационной трубе нашли женскую голову. В её волосах — осколок керамики с узором из старой мастерской. Эмили вышла на след: обе жертвы были связаны с арт-терапевтической группой для бывших заключённых. В архивах она увидела фото Райана
В старом здании на окраине Ванкувера Макс Карвер листает папки с пометкой «Срочно». Его пальцы дрожат, когда он находит договор с подписью Дэвида Реннера — бывшего партнера, который теперь торгует лесом через подставные фирмы. «Ты в курсе, что это фальшивка?» — говорит Лина Шовель, показывая ему распечатку звонков. Дэвид договаривался о встрече в порту за два дня до пропажи грузовика. Макс стискивает зубы: «Он знал, что я проверю. Это ловушка». Тем временем Дэвид в кофейне передает конверт