Сделку между двумя семьями заключили, отметили, и кажется, всё складывается. Бернд Вайгель продал участок, чтобы купить квартиру, а Витя Галкин, переехавший в Германию из России, приобрёл землю под дом. Но когда Витя начинает копать котлован под фундамент, лопата упирается в авиабомбу времён Второй мировой. Вызывать сапёров - долго и дорого. Витя решает избавиться от находки самостоятельно и втягивает в эту авантюру Бернда. Бывший владелец и новый покупатель, немец и русский, теперь сообщники
Девяносто лет назад в окрестностях тихого городка Кайфек произошло массовое убийство. Местные не любят вспоминать ту ночь: даже болтливая хозяйка гостиницы замолкает, едва речь заходит о прошлом. Фотограф Марк приезжает сюда с сыном и случайно натыкается на эту историю. Чем настойчивее он расспрашивает, тем плотнее смыкаются губы горожан. По ночам Марка настигают странные видения. Прошлое не желает оставаться в архивах - оно врывается в настоящее, и каждый шаг к разгадке делает его мишенью.