Жоао, сортируя мусор на фабрике, нашёл потёртый медальон с инициалами «R.S.». Его сестра Мариана заметила чёрную пыль у него под ногтями. На следующий день в больнице она увидела, как конвульсирующий мужчина сжимал в руке такой же медальон и бормотал что-то о тех, кто в земле. Они нашли старого Карлуша, и тот рассказал им страшную вещь: R.S. — это Ренату Силва, убитый в 68-м. Эти медальоны — не украшения, а клетки. В ту же ночь в их доме заскрипели половицы, а Карлуш бесследно исчез, оставив
Семнадцатилетний Лукас развешивает мокрое белье на крыше в Санта-Марте. Рядом Изабела рисует на стене баллончиком. Она мечтает о тату-салоне в Сан-Паулу, а он молча слушает, зная, что их миру приходит конец. Брат Изабелы, Маркос, связан с бандитами, и однажды его забирают. Наступает хаос. Изабела приходит с ободранными коленями, голос ее трещит от страха. Она понимает — если не уйти сейчас, их настигнет та же участь. Лукас прячет ее в подсобке прачечной, где пахнет хлоркой и отчаянием. Сам он