В старом стамбульском доме двенадцатилетняя Лейла находит в подвале дневник с картой. Он ведёт её к заброшенной мечети, где вместо купола — портал в иной мир. Там облака из нот, а реки светятся изнутри. Она встречает Эмира, мальчишку в потертом жилете. Он смотрит на её кроссовки и хрипло спрашивает, не из их ли она мира. Оказывается, её брат, пропавший год назад, тоже был здесь. Его следы ведут к Часовой башне с треснувшим циферблатом — месту, где время течёт вспять. За ними по пятам идёт Айлин
Случайная авария сталкивает двух людей из разных миров. Серкан, архитектор, живущий по чертежам и правилам, по неосторожности сбивает скутер Эды. Она, официантка, привыкшая бороться за каждый день, не принимает его денег. Взамен требует работу. Эда врывается в его упорядоченную жизнь как ураган. В его безупречном офисе она путает документы, спорит с клиентами и задаёт неудобные вопросы, видя в проектах не формы, а жизни людей. Её мир — это облупившиеся обои в квартире, где сестра-подросток
Каждое утро до рассвета Зехра, дочь старосты Алишана, крадётся к ручью. Там её ждёт Мурат, сын разорившегося мельника. Они прячутся за камнями, делятся лепёшками и тихими словами. Её отец уже договорился о выгодной свадьбе, но каждую ночь она царапает на стене хлева одно слово: «Нет». Алишан, учуяв связь, обрушивает гнев на Мурата. Он ломает его ткацкий станок — последнюю надежду на заработок. «Пусть учится пахать», — бросает староста. В отчаянии Зехра пробирается к дому возлюбленного. Его