Вечерний Лаппенранта, тишина и сосны. Комиссар Кари Сорйонен переводится сюда из Хельсинки ради одного: спокойной службы и времени для семьи. Город кажется правильным местом для тихой жизни, пока первое жестокое преступление не разбивает эту иллюзию. Сорйонен не ищет приключений, он ищет равновесия между долгом и домом. Но тишина приграничного городка оборачивается чередой убийств, которые лезут в личное, заставляя выбирать между профессиональным холодом и человеческой болью. Отношения с
Сельская тишина, которую Леммер выбрал после криминального прошлого, оказывается прикрытием для контрабанды. Бывший телохранитель втянут в схему с редкими черными носорогами, и его мечта о покое разбивается о цепочку преступных сделок. К делу подключаются журналистки и международные шпионы. Тихая жизнь превращается в поле, где каждый из участников преследует свою выгоду, а доверие между людьми трещит быстрее, чем алиби. Леммеру приходится выбирать: остаться в стороне или нырнуть обратно в мир,