Она работала в кафе, он приходил по вторникам. Лиза, рыжеволосая официантка, и Мартен, француз в потёртой куртке, со своим штруделем и латте без сахара. Однажды он пролил кофе на её блокнот с рисунками. Пятно легло в форме сердца. Он сказал, что мост между ними уже построен. Он принёс ей старую карту Парижа. Сидели у стены с граффити, и он рассказывал о линиях метро, похожих на трещины в потолке его детства. А потом внезапно оборвал себя. Говорит, его могут отозвать. Дома, в Лионе, проблемы у
Клаус, старый пиратский капитан, измотан и искалечен. После жестокой стычки, от которой даже его дух покрылся шрамами, он решает завязать. Мечтает лишь о покое. Но его верный сподвижник, Михелс, не может смириться с такой судьбой. Он находит в трюме их корабля, под слоем грязи и времени, нечто невероятное. Древнее орудие, чудовищную машину, стреляющую огнём, способную обратить в пепел любой корабль. Эта находка — искра в пороховнице. Для Михелса это шанс вернуть былое могущество, стать владыкой