Двое мальчишек, Пайк и Луни, выросли вместе на пустынном побережье. Их миры — небо и земля. У Пайка — надежный дом и любящие родители. У Луни — вечно пьяный отец и жизнь, полная обид. Он научился не чувствовать боли, всегда глядя вперед. Однажды они встречают бывалого серфера, который открывает им океан. Он не учит их — он просто показывает, как можно слиться с волной. Это становится откровением. Их первые доски — самодельные, собранные из того, что было. Потом — подержанные, купленные за
В порту Марселя Элен Леруа показывает Луке Галли его же карту, смеясь, что его «секретный проход» теперь дорогой ресторан. Они ищут ящики с помидорами у склада, натыкаются на ржавую дверь с граффити совы. Внутри — коробки и конверт с надписью «Для Марко». Позже, в библиотеке Болоньи, Элен находит на архивном снимке рабочего с такой же совой на руке. Лука вспоминает, что его дед писал о неком Марко, который искал тоннель под базиликой. Марко — брат Элен. Ночью они пробираются в музей, находят