После смерти жены жизнь Юсуфа замерла. Он механически управлял консервной фабрикой, не замечая ни запахов цеха, ни собственного сына, Арвина. Мир стал серым и беззвучным, будто его накрыли стеклянным колпаком. Всё изменилось с появлением Фериде. Её смех прозвучал так неожиданно, будто в тёмной комнате внезапно включили свет. Он не искал спасения, но её присутствие медленно возвращало его к жизни. Юсуф начал замечать, что Арвин тихо наигрывает мелодии на гитаре, а в воздухе фабрики пахнет не
Парень со стройки, Кемаль, в замасленной одежде пах бензином и гранатовым вареньем. Девушка из богатого дома, Нихаль, в платье от Vakko, нашла в этом странную прелесть. Их миры столкнулись случайно, у кафе «Халеп», и это уже нельзя было остановить. Они начали тайком встречаться в гаражах за рынком, прячась ото всех. Но ветер донёс до отца Нихали, Хаган-аги. Гнев, удар ключами от «Мерседеса», слова: «Моя дочь не для твоих уличных песен». Брат Нихали, Эмир, поджёг автомастерскую отца Кемаля,