Летние каникулы на юге Франции. Гаспар остаётся без родителей и проводит время с друзьями и своей девушкой Марион. Идиллию нарушает появление Одри - девушки с готической внешностью и таинственной татуировкой, которую они спасают от ритуального самоубийства. Одри знакомит Гаспара с видеоигрой «Черная дыра», вызывающей мгновенное привыкание. Виртуальный мир затягивает его: герой создает себе двойника и начинает поиск загадочной Сэм. Эта девушка находит жертвы в игре и принуждает их покончить с
Сосновые стволы обступают машину, отец всё увереннее говорит о даре Тома: мальчик будто бы видит то, что скрыто от других. Братья прилетают в Швецию на каникулы после развода родителей, и поездка в лесной домик у озера кажется приключением. Но дни идут, отец не собирается возвращаться, а изоляция только распаляет детские страхи. Старший брат Бенжамен замечает, что поведение отца становится всё более странным. Том остаётся один на один с тем, что чувствует в тишине между деревьями. У второй