Группа детей, живших в обычном многоквартирном доме, вдруг обнаруживает, что их мир полон тайн. Всё начинается с того, что один из них, любознательный и чуткий, начинает подозревать неладное. Их собственный двор и знакомые до мелочей подъезды внезапно кажутся странными и пугающими. Они решают действовать. Отбросив страхи, малыши разрабатывают план и начинают своё расследование, изучая каждую квартиру. В одной из них они натыкаются на таинственную жительницу, которая оказывается шпионкой. Её
Рэд пытался собрать всех на волейбол, но его планы рушились один за другим. Чак уже уволок сетку для крабов, а Бомб закопался в песке, готовя очередной сюрприз. А в это время свиньи в полосатых купальниках таинственно сновали по пляжу с ящиками, помеченными «Огурцы». Все знали, что это ложь. Всё прояснилось на вечеринке, когда Бомб по неосторожности подорвал один из ящиков. Вместо взрывчатки оттуда посыпались шестерёнки и чертёж ледяной пушки. Рэд схватил схему и всё понял: свиньи хотели
Семнадцатилетний Люк Дюваль живёт обычной жизнью в Монреале, пока в кафе не находит старинный медальон. Прикосновение к нему обрушивает на него видение: незнакомая девушка в отчаянии кричит что-то по-французски на парижском мосту. Эти образы преследуют его, и вскоре он сталкивается с ней наяву — это Элиза Морен. Она ищет своего брата-биолога Антуана, пропавшего после странных исследований. Его последняя работа была связана с проектом «Люмьер». Вместе они проникают в заброшенную лабораторию под