Соска Бинки Нельсона остаётся в разграбленном музее. Семейное ограбление прошло удачно, но Мэдж замечает: малыш вернулся без неё. Бинки отправляется обратно - один, в здание, где только что сработала сигнализация. Он обманывает систему безопасности и находит соску в руках у статуи. В этот момент появляется охранник. Бинки легко с ним справляется. Ребёнок не ведёт переговоров и не ждёт помощи. Он просто забирает своё и уходит.
Галлия, 50 год до нашей эры. Вся деревня держится на одном секрете: друид знает рецепт зелья, делающего их непобедимыми. Но однажды он его просто забывает. Теперь Астериксу и Обеликсу нужно защищать своих от римлян без привычной силы. А Цезарь, прознав про слабину, решает ударить не мечами, а древним законом. Герои мечутся между попытками разбудить память друида и отчаянными драками. Вокруг всё та же знакомая Галлия, но каждый шорох за частоколом теперь звучит иначе.