Карин попросила его найти сестру, пропавшую много лет назад. Казалось бы, рядовое дело. Но для Варга Веума ничего простого не бывает. Вместо одной потерянной женщины он наткнулся на целую сеть старых преступлений и лжи. Трупы стали появляться с пугающей регулярностью, а прошлое Карин оказалось тёмным колодцем, из которого тянулись корни к нынешнему насилию. Хамре, как всегда, язвит и сыплет колкостями, но Варг уже в самой гуще. Он роется в чужих секретах, зная, что каждый шаг может оказаться
Веум собирался провести тихий вечер с Карин и Варгом, но всё рухнуло из-за звонка. Ян, парень из его прошлой социальной работы, обвиняемый в убийстве приёмных родителей, взял в заложники соседскую девочку. Он заперся в лесу и требует к себе только Веума — для вынесения приговора. Вот и вся благодарность за прошлую опеку. Теперь Веум едет в эту ночную глушь, навстречу человеку, который явно сошёл с ума от горя или ярости. Музыка и смех остались там, позади, а здесь — только холодный ветер и