Мяч летит в сетку, и на секунду стадион затихает. Но свист с трибун слышен громче аплодисментов. Документальный фильм погружает в решающий год Винисиуса Жуниора, бразильского нападающего, который уже выиграл Лигу чемпионов и претендует на звание лучшего игрока мира по версии FIFA The Best. За его дриблингом и голами стоит другое испытание. На полях испанского чемпионата он сталкивается с расистскими выпадами, и фильм показывает, как футболист превращает эту боль в мужество. Рядом с ним -
Район Копакабана, 2005 год. Под окнами 80-летней Нины наркоторговцы чувствуют себя хозяевами жизни. Она переживает за свою безопасность, но ещё больше её гнетёт чувство бессилия. Вместо того чтобы просто бояться, женщина решает действовать: из окна своей квартиры она начинает скрытно снимать происходящее на камеру, собирая доказательства для полиции. Проходят месяцы. Одиночество и напряжённые отношения с соседями не останавливают Нину. Её записи становятся настолько весомыми, что привлекают