Двое соперников пытаются заработать на роскошный автомобиль. Они открывают конкурирующие ёлочные базары, надеясь обогнать друг друга в гонке за прибылью. Розовая Пантера и его противник Большой Нос вкладывают все силы в торговлю, не замечая ничего вокруг. Каждый новый день приносит всё более отчаянные попытки переманить покупателей. Азарт и желание выиграть спор затмевают всё остальное. Но в погоне за вещью герои постепенно теряют из виду то, что действительно важно. Столкновение амбиций
Нью-Йорк, обычный город, где люди пьют кофе и не замечают пчёл. Барри Би Нельсон только что окончил колледж и разочарован: вся его дальнейшая жизнь сводится к сбору мёда. Случайная встреча с цветочницей Ванессой переворачивает его планы. Он очарован спасительницей и перебирается поближе к ней, открывая для себя мир людей. Здесь он узнаёт шокирующий факт: мёд, который пчёлы добывают с таким трудом, люди просто съедают. Обида и чувство несправедливости берут верх. Барри решает подать на