Девять переводчиков заперты в подземном бункере, чтобы перевести финал культового бестселлера. Ни телефонов, ни интернета, ни окон - только текст и паранойя. Издатель боится утечки и платит баснословные деньги за молчание, но главы романа всё равно появляются в сети. Кто-то из своих требует выкуп, и каждый из девяти теперь под подозрением. Герои - профессионалы, привыкшие работать со словами, а не с угрозами. Им приходится следить за коллегами, гадать, кто предатель, и понимать: любой неверный
Роза с детства знает, какой будет её жизнь: тихий брак с самым завидным женихом городка, хозяйство и покорное существование рядом с отцом. Судьба уже расписана за неё, и спорить с этим в провинции не принято. Появление Луиса ломает этот сценарий. Он красив, легок на подъем и смотрит на мир так, будто тот создан для приключений, а не для обязанностей. Роза впервые видит другую дорогу, и прежняя покорность перестаёт быть оправданием. Она оказывается между привычным долгом и внезапным желанием
Парижский высший свет наблюдает за ними с восхищением и тревогой. Камилл и Жорж встретились случайно, но их роман вспыхнул мгновенно и перерос в брак, где клятва быть вместе в горе и радости стала не просто словами. Они живут на широкую ногу, хотя средства давно иссякли. От скуки пара придумывает себе роли и разыгрывает сцены, эпатируя знакомых. Им кажется, что так жизнь перестаёт быть банальной. Но однажды Камилл перестаёт чувствовать грань между игрой и реальностью. Жорж обещал быть с ней в