После смерти матери в душе Виктории поселилось молчание. Она винила отца, Стефана, хирурга, который не смог её спасти. Чтобы залечить раны, они уезжают из Парижа в старый дом в Лионе. Там время течёт иначе, но стена между ними лишь растёт. Он — в своём бессилии, она — в музыке, которую слушала мать. Отчаявшись, Стефан предлагает поход. Сначала это просто путь через лес, но постепенно он начинает говорить. О прошлых походах, о её матери. Впервые Виктория видит не врача, потерпевшего поражение, а
Элен копалась в коробке с ключами в своей лавке, когда Лука принес смятую карту. Там, под рынком Ноай, он нашел отметку о тоннеле. Элен не хотела лезть в эту дыру с крысами, но любопытство взяло верх. В катакомбах, пропахших сыростью и временем, она встретила Амира. Он сказал ей уходить, пока не началось. Но было поздно — ее фонарик выхватил из мрака обрывок газеты 1943 года о пропаже медсестры Марго Леруа. А потом она нашла дневник своей бабушки с теми же инициалами. Там были даты, координаты.