Старый дуб на поляне, где лисёнок и щенок впервые играли вместе, скоро станет границей между их мирами. Тодд и Коппер не знают, что природа уже выбрала им разные стороны: одному суждено гнать, другому - спасаться бегством. Детская дружба теплится наперекор инстинктам, но взросление приносит голос крови. Пёс учится выслеживать, лис учится прятаться, и каждая новая встреча становится испытанием того, что их связывало. Мультфильм держится на тихом напряжении: можно ли остаться близким, когда мир
Осторожный и педантичный Бернард привык не высовываться, а его обаятельная напарница мисс Бианка верит, что чужие беды не должны ждать. Когда бутылочное письмо с мольбой о помощи от девочки по имени Пенни выбрасывает на берег, Бианка убеждает Бернарда: медлить нельзя. Пенни в плену у алчной мадам Медузы, и на пути к ней - ручные крокодилы с острыми зубами и ловушки, требующие изобретательности. Бернард рискует не только своей размеренной жизнью, но и доверием той, кто верит в него. Удастся ли