Фредерик Саломон возвращается туда, где двадцать лет назад сделал свой знаменитый снимок. Та самая фотография — девушка, застывшая в воздухе после взрыва, — принесла ему мировую славу и престижную награду. Но этот триумф — лишь призрак. Его встречает местный журналист, Ханна. В её глазах нет восхищения, только холодная решимость. Она хочет его убить. Оказывается, ей известна тайна, которую Фредерик хранил все эти годы. Тайна, стоящая за тем самым кадром. Прошлое настигает его с жестокой
Двое мужчин в Барселоне пытаются собрать осколки своих сердец. Бруно разбит после расставания с мужчиной своей жизни. Каждая новая встреча лишь напоминает ему о прошлом, которое не хочет отпускать. Он словно ищет в чужих гладах то же чувство, но находит лишь тень. В это же время его друг, Рауль, борется с собственной неуверенностью. Страх быть уязвимым, отвергнутым, становится стеной между ним и возможным счастьем. Он прячется от шансов, которые подкидывает судьба. Их окружают друзья, такие как
Старый агент Макс Голд, у которого за душой лишь папка с потрёпанными контрактами, встречает её в захудалом клубе. Рокси Харт. Её голос — ржавое лезвие, а сама она днём моет полы в студии. Он говорит, что продаст её талант дорого. Она соглашается, но ставит условие: никаких поп-каверов, никакой фальши. Владелец лейбла, Виктор Крейн, давит на Макса, требует хит к концу месяца. Но Рокси не может петь чужие, гладкие песни. Она срывает запись, кричит, что это не её слова, и выбегает на грязную
Две семьи по разные стороны океана. В Мадриде — клан наркобаронов, опутанный тюремными сроками и насилием. В Штатах — дилеры, пытающиеся выйти из игры, но не способные разорвать её паутину. Их миры рушатся в один день, когда пропадают дети. Внезапно эти люди, привыкшие командовать и убивать, становятся беспомощными. Они ломаются. Слышишь, как голос мадридского папаши срывается от отчаяния в телефонной трубке: он готов отдать всё. Кому верить в этой игре? Им? Полиции? Или тем, кто остаётся в