Его имя когда-то знал каждый, но теперь он остался наедине с руинами своей карьеры. Дорога назад казалась отрезанной. Всё изменила встреча с теми, кто поверил в него снова. Вместе они решили бросить вызов самой престижной гонке. Путь оказался тернистым. Деньги, новые технологии, изменившиеся правила — всё было против них. В трудные минуты он вспоминал легенд: несгибаемую Мишель Мутон, виртуозного Себастьена Лёба, отчаянное семейство Макрей. Их истории были и предостережением, и источником силы.
Пять лет назад нелепая случайность вырвала Чжан Чи из мира автогонок. Вместо рева мотора его повседневностью стал шум уличной толпы, где он торговал едой с лотка. Но решение суда вернуло ему права, а вместе с ними и старую мечту — бросить вызов новой звезде ралли, Ли Чжэньдуну. Чтобы вернуться, нужна машина. Он находит в заброшенном гараже старого железного коня, почти руины. Вместе с горсткой друзей Чжан Чи начинает своё второе рождение. Днём — работа, ночью — бесконечная возня с железом,
Только что он стоял на подиуме, чемпион, и бросал отцу в лицо годы унижений. А теперь — авария, и он приходит в сознание в чужой комнате. За окном — 1998 год. Календарь с Пугачёвой, пыльный воздух. На улице он натыкается на отца. Того самого. Только молодого, своего ровесника. Кожанка, нагловатый взгляд. «Ты чего, мужик?» — слышит Сюй. И этот ломающийся голос. Как объяснить этому парню, что через двадцать лет он станет тем, кто будет вечно ворчать, заставляя таскать кирпичи вместо гоночных