Дракон Ма наконец возглавил департамент, казалось бы, достигнув вершины. Но новая должность открывает ему неприглядную правду: его предшественник тесно связан с преступным миром. Дракон начинает расследование, не зная, что его же коллеги уже вступили в сговор. Внезапно его самого обвиняют в преступлениях, которых он не совершал. В один миг он теряет всё — должность, репутацию, доверие. Те, кому он верил, предают его. Оказавшись в изоляции, Дракон не сломлен. Он решает действовать в одиночку,
Каждое утро Чжан Вэй заваривает крепкий чай в потёртом термосе. Дым сигареты клубится над чертежами на кухонном столе, а жена Лю Минь ворчит — слишком много курит. Завод в Харбине даёт трещины, как лёд на реке. «Ли Хао уволили вчера, — говорит Чжан коллеге в цеху, — говорят, следующий — я». Лю Минь молчит, думая о кредите за старую квартиру. Вскоре Чжан уже развозит еду на мопеде, пробираясь сквозь снег. Лю берёт ночные смены. Ссора из-за счёта за электричество обжигает: «Ты думал, я буду одну
В старом районе детектив Чэн Кай снова поднимает папки за 1997 год. Дождь за окном, холодный кофе. Его напарница, Ли Мин, находит в подвале фото — мёртвая девушка в школьной форме, на руке браслет с иероглифом «ветер». Все улики ведут на заброшенный завод. Чэн хрипло смеётся: призраки любят бетон. Начальник Вон требует закрыть дело, грозя карьерой. Но они уже не могут остановиться. Ли Мин, переодевшись официанткой, пробирается в бар «Золотой Дракон», подслушивает обрывки фраз о старой Лиу. Чэн