В сердце индустриального квартала Баньоли жизнь течёт по своим законам. Пятидесятилетний Джиджино всегда бежит, согнувшись под тяжестью рюкзака. Он — местный поэт, выкрикивающий строки вдохновения посетителям кафе. Его отец, бодрый старик, всё ещё ищет радости в жизни, напевает оперные арии и уговаривает домработницу на стриптиз. Он хранит память о Марадоне как о святыне. А восемнадцатилетний Марко только вступает в этот мир. Он развозит заказы, наблюдая пеструю толпу: уличных музыкантов,
Марко обнаруживает у себя на затылке дыру, когда бреется в ванной. Пальцы проваливаются внутрь, но боли нет — только холодный ветерок из глубин. Его соседка Лючия, потрогав края раны, сравнивает её со входом в метро. Вместо врача они идут в кафе, где листают статьи про аномалии мозга, а Лючия рисует на салфетке схему — дыра как портал. Поиски приводят их к старику-антиквару Джузеппе. Он узнаёт в странном символе из детской книги знак, который видел перед исчезновением его брата. Джузеппе