Мать семейства Хардакр ведёт своих через грязный рыбный причал к воротам загородного поместья. Йоркшир 1890-х годов встречает их не просто новым домом, а целым миром, где воздух чище, а правила жёстче. Она пытается удержать семью вместе, пока стены особняка медленно вдавливают их в чуждую жизнь. Но прошлое не отпускает так просто. За фасадом благополучия зреет напряжение между теми, кто привык бороться за каждый грош, и теми, кто считает это вульгарным. Героиня оказывается между двумя мирами:
Лето 1998 года. Стартовые этапы «Тур де Франс» впервые проходят по дорогам Ирландии. Бельгийский велогонщик Дом Шабол годами выполняет внутри команды жертвенную роль: он подвозит капитана к финишу первым, отдавая чужим победам свои силы и шансы. За два десятилетия карьеры он стал одним из лучших, но его имя не звучит в списке триумфаторов. У Дома есть тайная мечта: выиграть один этап, пока не поздно. Но команда требует преданности системе, а каждое личное усилие отнимает ресурс у лидера. На
Кейт и Джек - детективы, которым не привыкать к разочарованиям. Их личная жизнь пестра и хаотична, рабочие будни полны разбитых иллюзий. Вместо кабинета у них столик в кафе напротив участка: кофе там лучше, а сплетни скапливаются быстрее улик. Партнёры разрываются между служебным долгом и собственными слабостями, то сближаясь, то отталкивая друг друга. Каждое расследование вытаскивает на поверхность не столько преступника, сколько абсурд и тревогу современного быта. Им приходится мириться с