Они оставили позади запах рыбы и солёный ветер доков. Теперь перед ними — бескрайние зелёные холмы Йоркшира и огромный, непривычно тихий дом. Это прыжок из одной жизни в другую, почти невероятный. Они пытаются вписаться в этот новый мир величия, где каждый жест имеет вес. Надевают непривычно дорогую одежду, учатся говорить и держаться соответственно своему внезапному статусу. Но прошлое не отпускает так легко. Оно живёт в их взглядах, в памяти рук, привыкших к труду. Им приходится прокладывать
Киран возится с подержанной Toyota в дублинском гараже, его мир — это запах бензина и ночные гонки по проселочным дорогам, где на кон ставят запчасти. Его сестра Мэйв приносит ему сэндвичи и молча стирает чужую кровь с его куртки. Все меняется, когда на его пути появляется Элоиза. Она перевозит контрабанду через границы на своем мотоцикле, ее пальцы пахнут дождем и сигаретами. Киран помогает ей вытащить застрявший грузовик, и эта случайная услуга затягивает его в чужие разборки. Люк, его
Это история про Кейт и Джека. Они детективы-напарники, и их рабочие будни — это вечная беготня за преступниками, вперемешку с разборками у кофемашины. Он вечно путает её заказ, она делает вид, что не замечает его новую рубашку. А потом оба мчатся на вызов, где какой-нибудь мошенник торгует поддельными кактусами. Они не супергерои. Они роняют ключи, опаздывают на совещания и паникуют, когда в отделе заканчивается печенье. Их жизнь напоминает сборку мебели по кривой инструкции: вроде всё по