Марко и Лука, двое друзей в сонном приморском городке, три недели собирали в гараже Отторино подпольный радиопередатчик. Их план был простым и дерзким — заглушить скучную речь мэра прямой трансляцией футбольного матча. К ним присоединилась Франческа, которая таскала катушки с проводами, рискуя гневом своей матери. Но их авантюра провалилась в самый важный момент. Сигнал передатчика, закрепленного на фонарном столбе, перебила назойливая реклама стирального порошка. А потом их выследила полиция.
Каждое утро начиналось с эспрессо на углу Виа-дель-Говерно-Веккьо. Франко, детектив с потрепанным блокнотом, уже ждал новое дело. Его напарник Лука, вечно опаздывающий, сообщил о трупе у Кампо-деи-Фьори. В кармане жертвы нашли чек из антикварной лавки и обрывок газеты с загадочными цифрами. Сильвия из архивного отдела, разобрав бумаги, обнаружила не даты, а координаты. Порт Чивитавеккья, странные ночные грузы коммерсанта. На шумном рынке Меркато-Коперто Франко нашел связь — ящики с оливковым
Лючия работает в салоне на Виа Венето, забившись в подсобку, мечтая расплатиться с долгами. Её мир — это крики клиенток, упрёки хозяйки Мартины и трещина на потолке в форме сапога. Однажды после смены неизвестная старуха оставляет шкатулку с зеркалом в серебряной оправе и старым письмом. В нём — извинения за салон, адресованные некой Элене. Когда Лючия подносит зеркало к стене, отражение показывает другую реальность: девушку с её лицом, которая стрижёт клиентку в зале с дорогой мебелью.