Даниэль Мантовани, нобелевский лауреат, годами бежал от своего прошлого. Он сбежал из родного городка Салас, затаив обиду, и стал знаменитым писателем в Европе. Его книга — мировой бестселлер, но он наотрез отказывался говорить о ней, отмахиваясь от поклонников язвительным презрением. Но вот — предложение, от которого он не смог отказаться. Вернуться в Салас триумфатором, чтобы получить звание почетного гражданина. Это был его шанс показать всем, кем он стал, утереть нос старым обидчикам.
Сиро Бермудес — вор от бога. Для него взломать машину — всё равно что вдохнуть. Быстро, чисто, невидимо. Он даже оставлял на заднем сиденье свою «визитку», мол, это был я. Последний знак преневижения. Но в этот раз всё пошло наперекосяк. Двери щёлкнули, заблокировавшись наглухо. Он оказался в ловушке. Бронированный кузов, пуленепробиваемые стёкла, сорокаградусная жара. Он кричал, бился о стекло, но это была стальная коробка, а он — просто зверь внутри неё. Телефон мёртв, воздух на исходе.
Миллиардер Умберто Суарес, привыкший покупать всё, что пожелает, решает купить себе славу великого творца. Он собирает блестящую команду: режиссёра Лолу Куэвас, звезду Голливуда Феликса Риверо и серьёзного театрального актёра Ивана Торреса. Его цель — создать фильм для Канн, шедевр, который станет венцом его амбиций. Умберто представлял себя мудрым продюсером, наблюдающим за рождением искусства. Но реальность оказалась иной. С первого дня съёмочная площадка превратилась в поле битвы непомерных
Каждое утро Карлос Мендоса начинал с мате и проверки накладных на своем складе в порту. Рутина, в которой он находил странное утешение. Но в четверг всё пошло наперекосяк. Водитель Луис сообщил: в контейнере вместо стиральных машин — кирпичи. Уже пятая недостача за месяц. Карлос почуял неладное. Он пошел на рынок к Мариане, дочери поставщика, и показал ей двойные накладные. Девушка, перебирающая авокадо, испуганно прошептала: «Спроси у «Льва» с Пасьо-Колон». Там, в ржавых гаражах, пахло жареным
В гараже на окраине города Лукас находит в ящике с инструментами старую фотографию. На ней — мужчина, вылитый его покойный отец. Это отправная точка. На обороте — адрес кафе «Ла Сурда». Там пожилая официантка Росарио отправляет его к букинисту Эстебану, а тот и смотреть не хочет. Поиски приводят Лукаса на заброшенную станцию, где он встречает Карлу. Девушка в рваных кедах, она рисует мелом на стене вагона странные символы. Она говорит о la grieta — дыре между здесь и там. Ночью в тоннеле он