Даниэль Мантовани, нобелевский лауреат, годами бежал от своего прошлого. Он сбежал из родного городка Салас, затаив обиду, и стал знаменитым писателем в Европе. Его книга — мировой бестселлер, но он наотрез отказывался говорить о ней, отмахиваясь от поклонников язвительным презрением. Но вот — предложение, от которого он не смог отказаться. Вернуться в Салас триумфатором, чтобы получить звание почетного гражданина. Это был его шанс показать всем, кем он стал, утереть нос старым обидчикам.
Миллиардер Умберто Суарес, привыкший покупать всё, что пожелает, решает купить себе славу великого творца. Он собирает блестящую команду: режиссёра Лолу Куэвас, звезду Голливуда Феликса Риверо и серьёзного театрального актёра Ивана Торреса. Его цель — создать фильм для Канн, шедевр, который станет венцом его амбиций. Умберто представлял себя мудрым продюсером, наблюдающим за рождением искусства. Но реальность оказалась иной. С первого дня съёмочная площадка превратилась в поле битвы непомерных
Артуро, владелец галереи, и Ренцо, угрюмый художник, — странные союзники. Их дружба, построенная на взаимном уважении к таланту, годами была их главным капиталом. Артуро продавал искусство, Ренцо его создавал, презирая светскую суету. Но однажды Артуро задумал аферу. Он предложил Ренцо использовать его гениальное мастерство для подделки. Создавать картины, которые мир примет за утраченные шедевры старых мастеров. Соблазн был велик — огромные деньги, мировая слава. Но риск — полное крушение.
Каждое утро Карлос Мендоса начинал с мате и проверки накладных на своем складе в порту. Рутина, в которой он находил странное утешение. Но в четверг всё пошло наперекосяк. Водитель Луис сообщил: в контейнере вместо стиральных машин — кирпичи. Уже пятая недостача за месяц. Карлос почуял неладное. Он пошел на рынок к Мариане, дочери поставщика, и показал ей двойные накладные. Девушка, перебирающая авокадо, испуганно прошептала: «Спроси у «Льва» с Пасьо-Колон». Там, в ржавых гаражах, пахло жареным
В гараже на окраине города Лукас находит в ящике с инструментами старую фотографию. На ней — мужчина, вылитый его покойный отец. Это отправная точка. На обороте — адрес кафе «Ла Сурда». Там пожилая официантка Росарио отправляет его к букинисту Эстебану, а тот и смотреть не хочет. Поиски приводят Лукаса на заброшенную станцию, где он встречает Карлу. Девушка в рваных кедах, она рисует мелом на стене вагона странные символы. Она говорит о la grieta — дыре между здесь и там. Ночью в тоннеле он