Бывший гангстер из Нью-Йорка, Фрэнк Тальяно, предаёт своего босса в обмен на новую жизнь. Он выбирает тихий норвежский городок, представляя его идиллическим убежищем — с чистым воздухом, снегом и спокойствием. Но реальность оказывается суровой. Вместо покоя он натыкается на скуку, культурные барьеры и отчуждение. Местные смотрят на него с подозрением. Его попытки начать всё сначала наталкиваются на невидимые стены. Старые инстинкты не отпускают. Фрэнк обнаруживает, что даже здесь, среди
После болезненного разрыва Марианна в двадцать семь лет оказывается в суровой рыбацкой деревне под Тромсё. Ее сосед, старый судоремонтник Эйнар, чувствует ее смятение. Он отдает ей ключи от своей лодки с одним условием — дописать пьесу, что она носит в блокноте. В трюме Марианна находит старую карту с пометкой «Хаммерфест, 1983» — годом рождения ее матери. А полуразрушенный маяк на мысу до боли напоминает очертаниями ее канадское детство. В это время ее брат Лиам в Лондоне, разбирая архив,
Шестнадцатилетняя Лив каждый день счищает ржавчину с лодки, оставшейся от отца. Он пропал два года назад, и с тех пор жизнь в Свольвере стала серой и тяжёлой, пропитанной запахом тухлой трески с материнского завода. Её младший брат, Тобиас, не может смириться. Он находит отцовскую карту с пометками и верит, что тот жив. Вместе с соседом Эйнаром они уходят в горы, через перевал Блофьелль, туда, где трескается ледник. И находят — сначала рваный трос от его лебёдки, а потом и пещеру. Эйнар ворчит,