Зимняя Чехия. В большом доме на окраине живёт Ханна, вдова, чья неделя выстроена вокруг одного ритуала: воскресный ужин для сыновей и внуков. Дети заняты собственной жизнью, и бытовые трудности стареющей женщины остаются незамеченными. Однажды, гуляя с внуком, она вытаскивает из ледяной реки промёрзшего незнакомца. Тот оказывается частью компании закалённых зимних пловцов, и Ханна, впервые за долгое время, открывает для себя мир, где её не воспринимают как бесплатную прислугу. Между ней и
Старый дуб на границе Чехии и Австрии видит больше, чем люди вокруг. Дерево растёт, пока десятилетия сменяют друг друга: от тридцатых до пятидесятых годов двадцатого века. Жители деревни делят одну землю, но не одну судьбу. Немецкие граждане и чехи, сотрудничавшие с нацистами, оказываются по разные стороны невидимой черты. Обычный быт трескается под грузом взаимных обид и военного времени. Геноцид разворачивается не где-то далеко, а прямо здесь, между соседями, которые ещё вчера здоровались на
Вражда двух отцов-соседей перекидывается на детей. Упрямые главы кланов не уступают друг другу, и их противостояние грозит разлучить влюблённых. Молодые пытаются сохранить чувства под гнётом родительской гордости и застарелых обид. Каждая сторона уверена в своей правоте, и примирение кажется невозможным. Но у второй семьи есть свой взгляд на то, чем должна закончиться эта история.