Старый детектив Эдди Роджерс почти собрался на пенсию, в далёкую Флориду. Но перед уходом он решает передать дело Рэю Лоннекосу — упрямому одиночке. И навязывает ему в напарницы молодую и амбициозную Аманду Драммонд. Они с первого взгляда не выносят друг друга. А в это время пропадает школьница Бритни. Часы тикают, шансы найти её живой тают с каждой минутой. Рэю и Аманде приходится отбросить разногласия и работать вместе. Они выходят на след похитителя, известного под кличкой Мистер Кондитер.
Эмили работает сиделкой в хосписе, ухаживая за пожилым Артуром. Ее мир — это тихие комнаты, лекарства и вишнёвое дерево за окном, за которым он наблюдает каждый день. Случайно она сталкивается с Джеком, подростком, который ворует обезболивающие для своей больной матери. Их встреча в грязном переулке — лишь первое пересечение. Вскоре Джек оказывается в хосписе на общественных работах. Артур, его бывший учитель, узнает его и пытается заговорить, но Джек стыдится своего положения. Эмили, обнаружив
Шестнадцатилетний Оливер Тернбулл находит в подвале старой фабрики обугленный дневник. Он написан на гэльком и пахнет ладаном. В нём — леденящие душу записи о ритуалах «очищения» в лечебнице Святой Агаты, сгоревшей дотла в двадцать седьмом. Оливер расшифровывает его в унылом кафе, страница за страницей. Пациентка Люси Гринвуд, кристаллы кварца в лёгких, её голоса из стен. Подвал фабрики оказывается бывшей лабораторией доктора Куигли. Здесь Оливер встречает Мэйси, одноклассницу, чья бабушка тоже
Лилиан Картер замечает, что реальность вокруг неё даёт трещины. В луже отражается не её лицо, а чужое — девушки из прошлого. Она слышит обрывки гэльского, хотя едва помнит его. В её сумке появляется чужой кулон, а под стеклом старого телескопа — записки с её почерком, но не её рукой. Это похоже на безумие, и она молча несёт этот груз, пока не встречает Джеймса. Он музыкант, и в его гитарных блюзах она узнаёт мелодию из детства, найденную позже в дневнике прабабушки. Между ними возникает