Старый фургон, переоборудованный в радиоцентр, - единственная нить между Свеном и отцом, работающим на судне за океаном. Четырнадцатилетний технический гений привык к треску эфира, но однажды в наушниках звучит латинская месса, а не голос родителя. Урок радиоастрономии подсказывает разгадку: волны могут приходить из прошлого. Свен собирает более мощные антенны и вместе с друзьями Бо и Петрой пытается поймать сигнал заново. Вместо этого фургон переносит их в Средневековье, где воины хватают
Токио, начало двухтысячных. Молодой пилот Хадзимэ Синкай получает место второго пилота в крупной авиакомпании. Энтузиазма и упрямства у него с избытком, а вот опыта и терпения не хватает. Первая самостоятельная посадка оборачивается жёстким замечанием от девушки-техника: нормальные пилоты так с самолётом не обращаются. Вдобавок проверочная комиссия признаёт его профнепригодным. Особенно старается пилот Кода, который то и дело оказывается рядом: как второй пилот, экзаменатор или просто коллега.