В 1999 году в северном китайском городке находят расчлененные тела. Полиция выходит на след подозреваемого, но операция оборачивается катастрофой. Один офицер гибнет, другой, Чжан, тяжело ранен. Он уходит с работы, сломленный физически и душевно, и на пять лет исчезает, устроившись охранником на заброшенный угольный завод. Тишину его жизни нарушает новое убийство. Метод тот же. Прошлое настигает Чжана. Он не может остаться в стороне, хотя расследование для него — незаживающая рана. Он снова
Мелкий бандит Чжоу Цзэнун, неудачно укравший мотоцикл, в стычке случайно убивает полицейского. Из вора он вмиг превращается в главную цель всей городской полиции. Осознав, что сеть вокруг него сжимается, он думает уже не о побеге, а о семье. Единственный способ их обеспечить — награда за его поимку. И он решает, что эти деньги должны получить его жена и сын. Его путь пересекается с Лю Айай. Она послана, чтобы его найти и заманить в ловушку. Но то, что начинается как охота, становится странным,
2001 год, Датун. Цяо и Бинь, их мир — это улицы, где правят свои законы. Их любовь — такая же суровая и безоговорочная, как эта жизнь. Вспыхивает насилие, и Цяо, защищая Биня, стреляет. Этот выстрел обрывает всё. Пять лет тюрьмы она отбывает с одной мыслью: он её дождётся. Выйдя на свободу, она не находит прежнего мира. Город изменился, люди стали другими. Её поиски — это путешествие сквозь руины прошлого. Каждая встреча — с бывшим сообщником, случайным знакомым — лишь отдаляет её от того