Этот мир просыпается с заходом солнца. Когда мы ложимся спать, для них наступает день. Камеры, способные видеть в темноте так же ясно, как мы при свете, показывают эту жизнь без прикрас. Вот леопард бесшумно скользит по африканской саванне, его пятна сливаются с тенями. А вот в тропическом лесу светлячки зажигают свои холодные огоньки, превращая ночь в волшебный спектакль. Мы наблюдаем за неуклюжим киви, который с упрямством роет землю в поисках червяка. Видим, как сова парит в полной тишине,
В мангровых зарослях Амазонии ягуар Шаман с шрамом на боку бесшумно крадётся по илистой воде. Её цель — молодой кайман. Один неверный шаг, один всплеск — и обед ускользнёт. Мгновение затишья, стремительный рывок — но добыча оказывается сильнее, оставляя царапины на её морде. Она остаётся ни с чем, вынужденная зализывать раны и ждать нового дня. Тем временем на высохшей равнине Пантанала старик Жоао пасёт своё стадо капибар. Он замечает, как один детёныш с белым пятнышком отстал от группы.