Йоханн чинил часы в Вене, когда позвонил Влад. Голос из румынской глуши сообщил не просто о старых рубахах в отцовском чемодане. В сарае, за ящиком с гвоздями, таилось прошлое. Йоханн сразу поехал к Михаэлю в Мюнхен. Тот ковырял в гараже старый «Мерседес», когда брат бросил на верстак пожелтевшие листы с печатями Третьего рейха. Их отец не просто бежал. Он что-то вез. В сарае у Влада пахло ржавчиной и тайной. Под половицей лежала карта с отметкой в горах Апусени. Влад показал на крест,
Шестнадцатилетний Джимми находит на чердаке письмо от отца, пропавшего пять лет назад. На конверте — лишь пятно кофе и адрес венского кафе. Сбежав из приюта, он едет в Вену. Там Людвиг, сын владельца, узнаёт в нём черты того человека и бормочет что-то про церковь Святого Петра в Дубровнике. В кармане Джимми находят ключ от того самого храма. Он плывёт в Далмацию, где встречает Аннику, студентку, снимающую фильм о чайках. Она показывает ему старые карты с отметками в горах — места, где когда-то
Марко возвращается в свой альпийский городок после тюрьмы. Каждый день — лесопилка, тяжёлый труд, а вечерами — бар, где на него смотрят с опаской. Его куратор Ева контролирует каждый шаг, требует чеки за пасту. Даже Анна, соседка, одёргивает руку, когда он пытается помочь. Потом появляется записка: «Знаю, что ты украл у отца. Верни долг». Кто-то знает его старые тайны. В городе начинают пропадать кошельки, и Ева тут же с вопросами — GPS-браслет говорит, что он был рядом. Лука, бывший подельник,
Берлинский следователь Карстен Мюллер находит в кармане убитого таксиста ключ от склада в Шпандау. Его напарница, Лена Фогель из Вены, в их съемной квартире листает папки и вдруг задает тревожный вопрос: почему у жертвы в блокноте твой домашний адрес? Она перебрасывает ему фотографию. Их расследование ведет в порт, где грузчик шепчет про человека в капюшоне, который платил за молчание банкнотами с запахом лаванды. По дороге Карстен покупает кебабы, Лена смеется, отодвигая лук — у нее аллергия.
Пятнадцатилетняя Лина работала в кафе у замерзшего озера. Ее друг Маркус, сын таксидермиста, находил в чучелах животных странные записки на идише. Однажды в подвале заброшенной синагоги они обнаружили старую керамическую маску. Лина примерила ее почти шутя. С этого всё и началось. В зеркалах она видела отражения с вывернутыми суставами, а в телефонных проводах слышала шепот: «Ты разбила печать». Маркус, пытаясь помочь, нашел в мастерской отца старый журнал с чертежами таких же масок. На полях —
В зале суда пахнет деревом и пылью. Судья Лангенбюхнер листает папку со снимками сгоревших бараков. Прокурор Криглер, в пиджаке с потертыми локтями, ставит на стол кассетник. Из него доносится ровный голос обвиняемого, Адольфа Мурера: он отвечал только за расписания. У двери, опираясь на костыль, стоит Ирене Гольдман. Шрам на руке скрыт чёрной перчаткой. Она рассказывает, как их везли в товарном вагоне, как дети плакали от жажды, а двери не открывали. Мурер смотрит в окно на мокрый снег.