Нора живёт в панельном пригороде, застряв между работой и угасающей матерью. Луиза теряет память, её мир сужается до обрывков стихов и запаха жареного лука из чужих окон. В старых письмах отца Нора находит намёк на спасение — адрес клиники в Брюсселе. В это же время в Руане Венсан ищет Лею. Её исчезновение — открытка и пятно от вина — заводит его в порт, где он роется в коробках. Он находит след: фото в инстаграме, незнакомец в костюме, разговор о выставке древних камней. С билетом на парижский
Карла Маркс, дочь философа, работает в лондонской типографии. Чернила въедаются в пальцы, бумага отсырела. Рядом Поль Лафарг спорит: рабочим нужен хлеб, а не манифесты. Карла рвет испорченный лист. Для нее хлеб без свободы — лишь подачка. По вечерам она уходит в докерские таверны, где женщины в заплатанных юбках слушают ее речи. На собраниях пьют холодный чай. А в кармане у нее — письмо от отца с упреками. Он считает, что она играет в революцию. Элеонора, сестра, пытается их примирить, но Карла
Шестнадцатилетний Элио моет чашки в туринском кафе родителей, когда к нему подходит женщина в потёртом плаще. Она представляется Линой, археологом из Лондона, и показывает ему старую карту с таинственным пятном. Это, говорит она, не кофе, а стёршийся вход, который ему когда-то показал его дед, Марко Вальди, перед тем как исчезнуть. Элио находит на чердаке коробку с вещами деда. Внутри — дневник с чертежами странных механизмов, пахнущий дымом и лавандой, и газетная вырезка о локомотиве,
Студент-эколог Ларс находит в канале странное устройство с чипом, который указывает на заброшенную ферму. Он зовет на помощь Софи, которая когда-то училась с ним. Разобрав корпус, она видит логотип энергетической компании «Vortex» — те самые вышки, что стоят возле деревни её тёти. Тем временем в Брюсселе журналистка Изабель через анонимную сеть сливает компрометирующие записи. Её сообщник Юп прячет в тоннеле метро флешку с данными об испытаниях некоего атмосферного оружия. Миры сталкиваются,
Пятнадцатилетняя Лиза живет с матерью в Альпах. Ее мир — это ледник Гран-Плас, запотевшие очки и снегоходы. Тренер Жером, бывший чемпион, гоняет ее по трассам даже в метель, требуя идеальных поворотов. Мать, считающая сломанные палки в прихожей, ворчит, что лучше бы дочь училась на медсестру, а не гнила в снегу. После жесткого падения у Лизы начинает дрожать нога. Она прячет рентгеновские снимки от всех. Жером находит ее в раздевалке, видит ее страх. «Ты думаешь, слезы на ветру незаметны?» —
Вальтер Проино, следователь, измотанный бессонницей, разглядывает гильзу 9-го калибра. Следы масла на отпечатках ведут на окраину, в мир портовых грузчиков и грязных дел. Параллельно ему журналистка Элена Лоренци находит на флешке убитого таксиста контракты с пометкой «Генуя. Склад №8». Её расследование прерывает анонимный звонок с угрозой, напоминающей о судьбе её брата. Их пути пересекаются в тупике старого дела. Вальтер в подвале архива находит папку за 1994 год — там та же схема, тот же